Judit Vitores-Sypher

http://www.eldiarioargentino.com/360608-Aires-de-Tango-y-Carnaval.note.aspx

Noticias

Aires de Tango y Carnaval

04.03.2014 | Marzo comenzó y en Miami ya se respira aire de carnaval. No solo Calle 8, en Pequeña Habana, se vestirá de fiesta, sino que esperamos diferentes actividades culturales en varios puntos de la ciudad y especialmente donde hay mayor concentración de latinos.

AIRES DE TANGO Y CARNAVAL, por Judit Vítores

Marzo comenzó y en Miami ya se respira aire de carnaval. No solo Calle 8, en Pequeña Habana, se vestirá de fiesta, sino que esperamos diferentes actividades culturales en varios puntos de la ciudad y especialmente donde hay mayor concentración de latinos.

Aunque la fecha de comienzo varíe entre finales de enero, febrero y principios de marzo, según el año y el lugar del mundo donde se celebre; está claro en la memoria colectiva que esta fiesta tiene lugar inmediatamente antes de la cuaresma cristiana. Sin dudas, el carnaval, como fiesta pagana, combina diferentes matices, colores, costumbres y variados mensajes, a través de sus disfraces, desfiles y fiestas callejeras.

A pesar de las diferencias en la forma de celebrar, dependiendo del contexto físico y costumbres, todos los carnavales del mundo comparten una característica que lo hace tan popular: éste período se convierte en un tiempo de permisividad y de descontrol, donde el pueblo puede expresar sus deseos, sentimientos, quejas y expresarse libremente y sin sufrir ningún tipo de represalia.

Con el paso del tiempo, el carnaval fue tomando formas y matices diferentes y hasta llego a ser la musa inspiradora para artistas, músicos de academia y cantantes callejeros. Hoy, me vienen a la memoria las letras de diferentes tangos que fueron inspirados en esta fiesta popular que tuvo características bien propias en el Río de la Plata. A tal punto que tangos como La Cumparsita (si supieras) llego a convertirse en el himno de los tangos.

Todo comenzó cuando un estudiante de arquitectura llamado Gerardo Matos Rodríguez preparó una marcha para la comparsa de carnaval de la Federación de Estudiantes del Uruguay. Se desconoce con precisión la fecha de su autoría, pero se estima que pudo haber sido a finales de 1915 y comienzos de 1916.

Pero, de lo que si hay certeza es que su primera presentación oficial la realizo Roberto Firpo en el café La Giralda de Montevideo en el año 1916. Bien vale la pena recordar las palabras del mismo pianista, director de orquesta y compositor argentino, Roberto Firpo, quien contó en una oportunidad:

"En 1916 yo actuaba en el café La Giralda de Montevideo, cuando un día llegó un señor acompañado de unos quince muchachos - todos estudiantes - para decirme que traían una marchita y querían que yo la arreglara porque pensaban que allí había un tango. La querían para la noche, porque la necesitaba un muchacho llamado Matos Rodríguez. En la partitura en dos por cuatro aparecía un poco la primera parte y en la segunda no había nada. Conseguí un piano y recordé dos tangos míos compuestos en 1906 que no habían tenido ningún éxito: "La gaucha Manuela" y "Curda completa". Y le puse un poco de cada uno. A la noche lo toqué con "Bachicha" Deambroggio y "Tito" Roccatagliatta. Fue una apoteosis. A Matos Rodríguez lo pasearon en andas. Pero el tango se olvidó, su gran éxito comenzó cuando le adosaron la letra de Enrique Maroni y Pascual Contursi".

Hoy no caben dudas que "La Cumparsita" es el tango más difundido a nivel mundial. Y que cantantes como: Carlos Gardel y reconocidos directores de orquesta como la de Juan d’Arienzo, o la de Osvaldo Pugliese, entre otros, la agregaron con éxito a sus repertorios. En 1998, el poder legislativo uruguayo declaro a "La Cumparsita" como el himno popular y cultural de Uruguay.

Redoblo la apuesta y afirmó que el tango ya no es un patrimonio exclusivo de los pueblos del Río de la Plata: Argentina y Uruguay, sino un patrimonio cultural mundial. Que sirva de buen ejemplo y prueba la siguiente anécdota que me hizo estremecer el mismo día de mi debut en Radio A Miami. Llegaba tarde, había salido con el tiempo justo desde South Beach, no consideré que debía combinar los horarios de salidas y llegadas del bus, el metro y el tren. Me ví obligada a tomar un taxi en la Estación del Metrorail.

Mientras intentaba entender lo que me explicaba la mujer americana que estaba detrás de la ventanilla de venta de boletos; justo a pocos pasos de donde estaba había un hombre moreno que intentaba explicarme en su inglés -con marcado acento haitiano- que él podía llevarme a mi destino por pocos dólares.

Sinceramente, al principio lo dudé pero luego pensé: "má sí… estoy llegando tarde"... y me fui. La sorpresa se dio después que me preguntó si era argentina y le dije que si; también le dije que era locutora y periodista, que debía estar a tiempo en el programa radial que comenzaba hoy.

Recuerdo bien como los ojos negros de ese hombre se iluminaron y una sonrisa, de impecables dientes blancos, se dibujó en su rostro oscuro y lustroso. Inmediatamente me acomode en el asiento de atrás y comencé a prestarle más atención a lo que hacia. Cuando de repente empezó a sonar el tango La Cumparsita en la voz de Libertad Lamarque y mi actitud se transformó por completo, hasta el punto de preguntarle su nombre con voz quebrada y se me piantaba un lagrimón … y claro … no estoy segura que esa haya sido su intención pero logró emocionarme hasta la médula

Eso no fue todo, más sorprendida quedé después de escuchar a ese hombre hablarme con tanta pasión y cariño sobre el tango, sobre Libertad Lamarque. Me recomendó películas antiguas y hasta las mejores canciones que esta cantante argentina había interpretado con gran maestría.

Ya casi llegando a destino, tras un viaje sin desperdicios, el taxista haitiano en un perfecto español me recordó parte de la vida de la mujer que fue apodada como "La Novia de América", rematando su relato al recordarme el motivo por el cual Lamarque tuvo que dejar Argentina en 1946 tras una pelea con Eva Perón, esposa de Juan Domingo Perón, en esos años presidente de Argentina; motivo por el cual debió radicarse definitivamente en México.

Pues bien amigos, en mi pueblo, allá en la provincia de Misiones -noreste de Argentina-, hay un dicho que usamos bien seguido: "Para muestra basta un botón", pues ahí les dejo mi botón! Ah!!!... el taxista se llama Jonathan y hoy puedo afirmar que, además de ser otro oyente de Radio A Miami y lector de Semanario Argentino, ya es amigo de la familia tanguera!.